Fra i quattro elementi, 
il fuoco è il mezzo di trasformazione più radicale: 
nulla gli resiste. 

Per questo, la tradizione iniziatica insegna che, 
per trasformarsi, 
gli esseri umani devono passare per il fuoco, 
non il fuoco fisico, naturalmente, 
bensì il fuoco psichico; 
e sul piano psichico, esiste il fuoco della sofferenza
e quello dell’amore divino. 

Per il fuoco della sofferenza, 
devono obbligatoriamente passare tutti coloro i quali 
sono talmente induriti 
che soltanto le prove potranno indurli a riflettere,
costringendoli a cambiare la propria condotta.

Per sfuggire al fuoco della sofferenza, 
dobbiamo lavorare con il fuoco dell’amore, 
che ci trasformerà rendendoci luminosi e radiosi; 
esso ci avvolgerà nelle sue fiamme senza bruciarci; 
e anche se dovremo ancora soffrire, 
dato che siamo tuttora sulla terra, 
sapremo come attraversare quelle sofferenze. 

Il fuoco della sofferenza costringe e rende schiavo l’uomo, 
il fuoco dell’amore divino lo libera.


Omraam Mikhaël Aïvanhov